Under sommaren har Neah och Thilda lärt känna en flicka (finskspråkig) som bor granne med oss. Denna flicka är en väldigt söt och öppen flicka som kom och ringde på vår dörr för att fråga om flickorna ville komma ut och leka redan första veckan vi bodde här.
Idag smög mor bakom buskarna för att smyglyssna vilket språk flickorna egentligen pratar med grannflickan.
Neah: Tule, tule, leikkiä
Thilda: leikkiä!
Neah: äiti betyder mamma
Grannflickan: Mamma...
N: Isä betyder pappa
Grannflickan: Pappa...
Neah: Isosisko betyder syster
Grannflickan: Syster...
Neah: Tule betyder kom
Grannflickan: Kom, kom, kom...
och så sprang de iväg till nästa äventyr.
Helt klart en win-win situation för alla parter.
Ps. Neah försöker ofta sätta "ia" efter olika ord för att prata finska. Idag pratade hon om "dockia" och "bilia".
Pps. Och jaaa, det är fruktansvärt skönt att bo på ett sådant område där barnen kan springa fritt till sandlådan, gungorna och till grannarna. Hemskt praktiskt för mor som sitter på gården och läser lite böcker då flickorna leker i grannskapet.
1 kommentar:
det där språket känner jag också igen. Och bildandet av det. Var ungefär jämnårig med Neah då jag konstruerade min finska just på samma sätt!
Skicka en kommentar